NAIROBI, Kenya — The head of the U.S. Agency for International Development expressed concern Wednesday about the “dehumanizing rhetoric” used by Ethiopia’s leaders amid the nine-month conflict in the Tigray region, whose forces last month were described as “weeds” and “cancer” by the country’s Nobel Peace Prize-winning prime minister, Abiy Ahmed.