Aid workers in Ethiopia’s northern Tigray province say dozens of people have been killed after an airstrike hit a busy market.