The United States says it has directly “pressed senior levels” of Eritrea’s government to immediately withdraw its troops from neighboring Ethiopia, where witnesses have described them looting and hunting down civilians in the embattled Tigray region.